fuck up (someone's) chances

Translations
испортить (чьи-то) шансы
He fucked up his chances of getting the job by being late.
Он испортил свои шансы получить работу, опоздав.